WEBVTT 1 00:00:08.950 --> 00:00:11.190 (Episode 28) 2 00:00:12.960 --> 00:00:13.990 Tuan Eun. 3 00:00:19.530 --> 00:00:21.299 Haruskah aku mencoba membuatnya... 4 00:00:21.460 --> 00:00:23.199 tanpa memberitahu Ha Min? 5 00:00:23.199 --> 00:00:25.199 Saya berlatih sangat keras. 6 00:00:25.670 --> 00:00:28.699 Haruskah saya mencobanya? Bolehkah saya mencoba membuatnya? Silakan? 7 00:00:30.710 --> 00:00:31.740 Bagus. 8 00:00:32.269 --> 00:00:35.080 Saya bisa dilahirkan kembali terima kasih padamu. 9 00:00:35.080 --> 00:00:36.350 Terima kasih. 10 00:00:41.920 --> 00:00:42.950 aku Deun. 11 00:00:43.550 --> 00:00:44.649 Ya? 12 00:00:44,749 --> 00:00:46,460 Kapan ibumu datang? 13 00:00:47.490 --> 00:00:49.020 Mengapa kamu bertanya? 14 00:00:50.630 --> 00:00:52.130 Saya hanya ingin tahu. 15 00:00:54.060 --> 00:00:55.660 Minta ibumu untuk datang. 16 00:00:56.200 --> 00:00:58.929 Apa? Kamu ingin melihat ibuku? 17 00:00:59.399 --> 00:01:01.800 Apakah kamu mencoba mengusirku? 18 00:01:02.539 --> 00:01:03.869 Tidak, bukan itu. 19 00:01:04.710 --> 00:01:06.009 aku hanya... 20 00:01:06.980 --> 00:01:10.350 ingin berbicara dengannya tentang kamu. 21 00:01:10.779 --> 00:01:13.850 Itu adalah sesuatu yang perlu kita lakukan dibicarakan sebagai orang dewasa. 22 00:01:14.080 --> 00:01:17.220 Jadi tolong minta dia untuk datang meskipun dia sibuk. 23 00:01:36,970 --> 00:01:39,509 Ada apa? Apakah ada yang salah dengannya? 24 00:01:41,979 --> 00:01:44,149 Ada apa? Mengapa kamu terlihat sangat sedih? 25 00:01:46.919 --> 00:01:49.179 - Tuan Eun. - Bersikaplah baik padanya. 26 00:01:50.149 --> 00:01:52.350 Perlakukan dia dengan kehangatan. 27 00:01:52.890 --> 00:01:54.259 Mengapa? 28 00:01:55.319 --> 00:01:57.890 Aku tidak ingin bersikap baik padanya tanpa alasan. 29 00:01:58.089 --> 00:02:01.059 Ayahnya akan segera meninggal. 30 00:02:01.429 --> 00:02:02.500 Apa? 31 00:02:03.970 --> 00:02:05.729 Pengacau itu baru saja memberitahuku bahwa... 32 00:02:06.069 --> 00:02:08.169 dia terlahir kembali hari ini. 33 00:02:09.069 --> 00:02:10.839 Tapi ayahnya sedang sekarat. 34 00:02:11.770 --> 00:02:14.409 Aku harus menyembunyikannya darinya atau katakan padanya sesegera mungkin. 35 00:02:14.809 --> 00:02:17.110 Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu, tapi aku juga tidak bisa berkata apa-apa. 36 00:02:18.409 --> 00:02:20.050 Apa yang akan saya lakukan dengannya? 37 00:02:42.740 --> 00:02:43.839 Terima kasih. 38 00:02:46.839 --> 00:02:49.040 Hei, aku butuh lima kotak bubuk penggorengan... 39 00:02:49.040 --> 00:02:51.510 dan tiga kotak tepung kuat. Tolong cepat. 40 00:02:56.749 --> 00:02:58.390 (Bubuk Goreng Renyah, 30 bungkus) 41 00:03:06.960 --> 00:03:10.469 Ya ampun, banyak sekali pekerjaan yang harus kita selesaikan. Di mana dia berada? 42 00:03:10.469 --> 00:03:11.700 Ya ampun. 43 00:03:11.869 --> 00:03:14.070 Dia bahkan tidak melakukannya layak mendapat bayaran. 44 00:03:14,670 --> 00:03:17,969 Jika dia sudah tua, dia harus melakukannya setidaknya jadilah orang yang cerdas. 45 00:03:17.969 --> 00:03:20.140 Dan jika dia tidak cerdas, dia setidaknya harus rajin. 46 00:03:20.540 --> 00:03:22.610 Astaga, dia mungkin saja bermalas-malasan di suatu tempat. 47 00:03:22.610 --> 00:03:25.580 Ya ampun, dia tidak bisa melakukan apa pun dengan benar. 48 00:03:25.580 --> 00:03:27.119 Dia seperti parasit. 49 00:03:27.349 --> 00:03:29.920 Dia seperti lintah yang hidup... 50 00:03:29.920 --> 00:03:31.619 dari orang-orang pekerja keras. 51 00:03:34,790 --> 00:03:35,790 Ya ampun. 52 00:03:37.689 --> 00:03:40.330 Lelucon yang luar biasa. Anda luar biasa. 53 00:03:41.330 --> 00:03:42.860 Apa yang kamu lakukan? Bangunlah. 54 00:03:43.230 --> 00:03:45.830 Berhentilah membuat mereka menunggu. Cepat berikan mereka kotak itu. 55 00:03:46.240 --> 00:03:47.439 Hei. 56 00:03:49.710 --> 00:03:51.909 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku terluka? 57 00:03:51.909 --> 00:03:54.010 Tentu saja saya bisa melihatnya. 58 00:03:54.010 --> 00:03:56.040 Semua kotak ini hancur karena kamu. 59 00:03:56.550 --> 00:03:59.580 Saya akan menguranginya dari Anda gaji. Anda harus membayarnya. 60 00:04:00,779 --> 00:04:02,649 Kamu sangat jahat. 61 00:04:15.529 --> 00:04:18.029 Anda benar. Saya seorang parasit. 62 00:04:19,640 --> 00:04:20,999 saya sudah tua. 63 00:04:22.339 --> 00:04:25.010 Saya tidak cerdas, dan aku tidak rajin. 64 00:04:25.010 --> 00:04:28.239 Aku adalah parasit yang tidak tahu bagaimana melakukan sesuatu dengan benar. 65 00:04:28.609 --> 00:04:29.710 Jadi apa? 66 00:04:30,649 --> 00:04:32,049 Apa masalahmu? 67 00:04:33,250 --> 00:04:34,979 Saya baik-baik saja dengan itu. 68 00:04:35.450 --> 00:04:37.520 Aku baik-baik saja hidup seperti itu. 69 00:04:40.620 --> 00:04:42.560 Anda bisa menjalani hidup dengan rajin... 70 00:04:43.729 --> 00:04:47.000 dengan menginjak harga diri orang dan menindas mereka. 71 00:04:47.859 --> 00:04:51.299 Silakan dan terus memerintah wanita lemah. 72 00:04:54.669 --> 00:04:55.870 Ya ampun. 73 00:04:56.669 --> 00:04:58.109 aku akan pergi. 74 00:04:58.609 --> 00:05:00.510 Jadi silakan dan teruslah bicara omong kosong, 75 00:05:00.510 --> 00:05:02.680 dasar sampah kecil. 76 00:05:02.909 --> 00:05:04.250 Ya ampun. 77 00:05:30,440 --> 00:05:31,539 Halo? 78 00:05:32.070 --> 00:05:33.580 Hei, Segera Jin. Ini aku. 79 00:05:34.380 --> 00:05:35.810 Aku ingin tahu apakah kamu baik-baik saja. 80 00:05:36,979 --> 00:05:39,349 Yah, aku tahu kamu tidak baik-baik saja. 81 00:05:39,649 --> 00:05:43,149 Tapi aku masih berpikir begitu hanya tepat bagi saya untuk meminta maaf. 82 00:05:43.450 --> 00:05:45.450 Sebenarnya aku sudah lama ingin melakukannya bertemu denganmu... 83 00:05:45.450 --> 00:05:49.489 untuk meminta bantuan dan untuk berbicara denganmu tentang beberapa hal. 84 00:05:50,390 --> 00:05:52,899 Bisakah kita bertemu sekarang? 85 00:06:09.380 --> 00:06:10.909 Ya, dia baru saja masuk ke dalam. 86 00:06:11,909 --> 00:06:14,649 Oke, aku akan melakukannya. 87 00:06:28.399 --> 00:06:30.169 Maaf mengganggu Anda. 88 00:06:30.169 --> 00:06:33.140 Saya pergi ke kantor Tuan Hwang, tapi dia sedang rapat. 89 00:06:34.969 --> 00:06:36.200 Tidak apa-apa. 90 00:06:36.200 --> 00:06:39.109 Ngomong-ngomong, kamu kapan akan mengundang kami ke rumahmu? 91 00:06:39.109 --> 00:06:40.839 Setidaknya berjanjilah padaku bahwa Anda akan mengundang kami. 92 00:06:41.339 --> 00:06:44.880 Saya akan berbicara dengannya setelah dia kembali dari perjalanan bisnisnya. 93 00:06:44.880 --> 00:06:46.149 Perjalanan bisnis? 94 00:06:46.979 --> 00:06:49.589 Apakah Tuan Anak sedang melakukan perjalanan bisnis? 95 00:06:50.719 --> 00:06:52.349 Saya kira Anda tidak tahu. 96 00:06:54.190 --> 00:06:55.820 Kurasa dia tidak memberitahumu. 97 00:06:56.020 --> 00:06:59.130 Dia menelepon pagi ini dan meminta hari libur. 98 00:06:59.529 --> 00:07:02.060 Itu pasti sesuatu yang hanya itu manajemen atas tersentak... 99 00:07:02.630 --> 00:07:03.870 Maksudku, 100 00:07:03.870 --> 00:07:07.339 itu pasti sesuatu yang hanya itu manajemen atas tahu tentang itu, Bu. 101 00:07:08.770 --> 00:07:10.210 Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu. 102 00:07:11.210 --> 00:07:14.239 Anda adalah istri Tuan Anak. Tentu saja, aku harus memanggilmu seperti itu. 103 00:07:14.239 --> 00:07:15.539 Anda harus membiasakannya. 104 00:07:17.210 --> 00:07:19.349 Saya akan berangkat sekarang, Bu. 105 00:07:20.120 --> 00:07:22.080 Dan jangan lupa undang kami. 106 00:07:29,729 --> 00:07:32,489 (Festival Periklanan Swiss) 107 00:07:41,339 --> 00:07:42,539 Oktober... 108 00:07:53.120 --> 00:07:55.820 - Bagaimana kalau kita pergi ke kantorku? - Tidak apa-apa. 109 00:07:56.649 --> 00:07:58.250 Saya membuat pilihan saya sendiri. 110 00:07:58.690 --> 00:08:02.289 Terlepas dari betapa salahnya hal itu mungkin dan betapa salahnya dia, 111 00:08:02.560 --> 00:08:04.260 dia bersungguh-sungguh dalam segala hal. 112 00:08:04.890 --> 00:08:06.029 saya tahu. 113 00:08:06.359 --> 00:08:09.529 Itu semua berasal dari hati nurani yang bersalah... 114 00:08:09,899 --> 00:08:11,469 dia telah memegangnya untuk waktu yang lama. 115 00:08:12.200 --> 00:08:13.239 Silakan duduk. 116 00:08:24.010 --> 00:08:25.479 Kamu sangat jahat. 117 00:08:25.979 --> 00:08:28.520 Bagaimana Anda bisa mengirim orang sakit sampai ke Swiss? 118 00:08:29.149 --> 00:08:33.390 Aku tidak percaya kamu mengirimnya, dan aku tidak percaya dia pergi. 119 00:08:34.020 --> 00:08:35.219 Apakah kamu benar-benar temannya? 120 00:08:35.520 --> 00:08:38.660 Dia pergi setiap tahun, dan dia bersikeras untuk pergi tahun ini juga. 121 00:08:39.800 --> 00:08:41.759 Dia tidak pernah mendengarkan siapa pun. 122 00:08:42.129 --> 00:08:45.170 Kenapa dia harus pergi jauh-jauh ke sana Zurich akan syuting iklan? 123 00:08:46.170 --> 00:08:49.269 Apakah ini tentang bank atau jam tangan? 124 00:08:50.210 --> 00:08:51.609 Itu adalah iklan bank. 125 00:08:56.749 --> 00:08:58.050 Bantuan apa yang ingin kamu minta padaku? 126 00:08:58.310 --> 00:09:00.150 Katakan padaku. Aku akan membantumu dalam hal apa pun. 127 00:09:01.280 --> 00:09:02.420 Putriku... 128 00:09:03.650 --> 00:09:05.249 Kecelakaan yang menyebabkan kematiannya. 129 00:09:06.290 --> 00:09:08.960 Saya ingin Anda memberi tahu saya siapa yang membuat iklan tersebut. 130 00:09:10.190 --> 00:09:11.259 Apa? 131 00:09:11.660 --> 00:09:13.430 Pengadilan sedang mengadakan sidang ulang. 132 00:09:14.200 --> 00:09:16.200 Dan kali ini, aku membutuhkannya untuk... 133 00:09:16.400 --> 00:09:18.729 bersaksi di pengadilan apa pun yang terjadi. 134 00:09:18.729 --> 00:09:20.239 Sudah 11 tahun. 135 00:09:20.700 --> 00:09:24.839 Jadi tolong bantu saya menemukannya siapa yang membuat iklan itu... 136 00:09:24.839 --> 00:09:27.210 agar dia bisa bersaksi di pengadilan untuk kasus putriku. 137 00:09:28.339 --> 00:09:30.210 Tolong yakinkan dia. 138 00:09:32.580 --> 00:09:36.550 Penganan Apollo mungkin melakukan yang terbaik untuk menemukannya. 139 00:09:36.790 --> 00:09:39.820 Dan saya ingin Anda menghentikan mereka dari mendekatinya. 140 00:09:40,690 --> 00:09:42,589 Saya tahu kesaksian itu penting untukmu, 141 00:09:43,889 --> 00:09:44,989 tapi kamu juga perlu hati-hati. 142 00:09:46.530 --> 00:09:48.060 Anda sendirian dalam kasus ini. 143 00:09:48.800 --> 00:09:51.070 Anda satu-satunya siapa yang bertarung melawan mereka. 144 00:09:51.499 --> 00:09:54.700 Itu berarti mereka hanya perlu melakukannya menyingkirkanmu... 145 00:09:54.969 --> 00:09:56.410 untuk menjaga keadaan tetap tenang. 146 00:09:56.969 --> 00:09:59.109 Dan mereka mungkin akan melakukannya semua yang mereka bisa... 147 00:09:59.339 --> 00:10:00.879 untuk menjaga keadaan tetap tenang. 148 00:10:01,879 --> 00:10:03,609 Ini tidak akan menjadi masalah bagi anak-anak sebagai target pelanggan mereka. 149 00:10:04,249 --> 00:10:05,349 Itu semua alasan lainnya... 150 00:10:06.050 --> 00:10:07.749 kenapa aku harus menang. 151 00:10:08.219 --> 00:10:11.119 Tidak mungkin ada lagi anak-anak... 152 00:10:11.820 --> 00:10:13.219 seperti Da On. 153 00:10:20.300 --> 00:10:22.160 Menurutmu dimana... 154 00:10:24,969 --> 00:10:26,300 dia mungkin sekarang? 155 00:10:30,570 --> 00:10:32,369 Aku bahkan tidak bisa menebaknya. 156 00:10:33,609 --> 00:10:34,710 Dimana... 157 00:10:36,749 --> 00:10:38,749 bisakah dia menjadi pemimpin? 158 00:11:05.839 --> 00:11:06.940 Siapa kamu? 159 00:11:09.139 --> 00:11:11.879 Kenapa kamu sampai di sini dulu? 160 00:11:14.119 --> 00:11:15.749 Dimana si brengsek itu? 161 00:11:16.249 --> 00:11:17.489 Apa ini? 162 00:11:17.889 --> 00:11:19.920 Kamu membuatku takut. 163 00:11:21.019 --> 00:11:22.119 Mengapa kamu di sini? 164 00:11:22.519 --> 00:11:24.759 Si brengsek itu... 165 00:11:24.930 --> 00:11:26.729 Si brengsek itu... 166 00:11:28.560 --> 00:11:29.869 Komersial itu... 167 00:11:30,469 --> 00:11:32,729 Si brengsek itu yang membuat iklannya. 168 00:11:32,729 --> 00:11:33,999 Aku akan membunuhnya. 169 00:11:33,999 --> 00:11:36,639 Aku akan mematahkan lehernya dari si brengsek tak tahu malu itu... 170 00:11:36.639 --> 00:11:38.109 dan menguburkannya. 171 00:11:38.109 --> 00:11:41.710 saya tahu. Aku sudah tahu, jadi tenanglah. 172 00:11:42,910 --> 00:11:43,979 Apa? 173 00:11:44,509 --> 00:11:45,609 Kamu tahu? 174 00:11:46.780 --> 00:11:48.150 Bagaimana Anda mengetahuinya? 175 00:11:49.119 --> 00:11:50.820 Kapan? Bagaimana? 176 00:11:51.190 --> 00:11:52.450 Saya ingat dia. 177 00:11:54.920 --> 00:11:58.129 Saya melihatnya pada hari hujan delapan tahun lalu. 178 00:11:58.830 --> 00:12:00.599 Malam yang dingin itu... 179 00:12:01.229 --> 00:12:04.200 Tapi sekarang, aku tinggal di rumah yang sama... 180 00:12:05.629 --> 00:12:08.900 dan tidur di ranjang yang sama dengan pria tak berperasaan itu. 181 00:12:10.070 --> 00:12:11.969 Kami bahkan tidur bersama. 182 00:12:14.040 --> 00:12:17.349 Aku dapat kupu-kupunya karena dia. 183 00:12:18.550 --> 00:12:20.080 Jantungku berdebar kencang. 184 00:12:20,479 --> 00:12:21,749 Saya merasa menyukainya adalah akhir dunia... 185 00:12:22.249 --> 00:12:24.420 mendengar kabar penyakitnya. 186 00:12:25.050 --> 00:12:26.190 Bagaimana saya bisa... 187 00:12:27.820 --> 00:12:28.920 Aku benar-benar tidak bisa... 188 00:12:31,259 --> 00:12:32,759 maafkan diriku sendiri. 189 00:12:33,660 --> 00:12:34,830 Dimana dia? 190 00:12:35.160 --> 00:12:37.229 Kudengar dia tidak datang untuk bekerja hari ini. 191 00:12:37.330 --> 00:12:38.499 Dia pantas mati. 192 00:12:39.200 --> 00:12:41.300 Dimana dia sekarang? 193 00:12:51.979 --> 00:12:53.780 Saya mempekerjakan seseorang untuk mencari tahu tentang dia. 194 00:12:54.249 --> 00:12:56.389 Saya pikir kamu akan mendapatkannya serangan jantung. 195 00:12:56.389 --> 00:12:58.389 Bagaimana kabarmu begitu tenang? 196 00:12:59.019 --> 00:13:00.560 Ini tidak normal. 197 00:13:00.920 --> 00:13:03.359 Kamu tidak mungkin baik-baik saja. Anda mungkin meledak kapan saja. 198 00:13:03.359 --> 00:13:05.930 Anda benar. Saya juga tidak mengerti. 199 00:13:06.129 --> 00:13:08.499 Apakah aku sedang membalas dendam, 200 00:13:08.499 --> 00:13:10.599 atau aku sedang jatuh cinta? 201 00:13:11.170 --> 00:13:13.040 Apakah saya ingin membunuhnya, 202 00:13:13,639 --> 00:13:15,239 atau apakah saya ingin membuatnya tetap hidup? 203 00:13:16.440 --> 00:13:19.780 Mengapa seseorang sekarat pergi ke Swiss? 204 00:13:20.310 --> 00:13:21.440 Benar? 205 00:13:22.139 --> 00:13:23.379 Kenapa dia pergi? 206 00:13:24.550 --> 00:13:28.019 Kenapa Swiss dari semua tempat? 207 00:13:28.650 --> 00:13:30.119 Dia sekarat. 208 00:13:30,989 --> 00:13:32,920 Siapa yang peduli jika dia mati kedinginan di Kutub Utara... 209 00:13:32,920 --> 00:13:35,859 atau mati terbakar di gurun? Itu bukan masalahmu. 210 00:13:36.389 --> 00:13:38.560 Dia pasti memilih Swiss karena dia suka mendaki gunung. 211 00:13:39.060 --> 00:13:40.960 Bangun. 212 00:13:40,960 --> 00:13:43,830 Aku yakin si brengsek itu ada di Jungfraujoch, 213 00:13:43,830 --> 00:13:45,499 mengisi dirinya dengan mie gelas. 214 00:13:47.769 --> 00:13:49.540 Saya harap demikian. 215 00:13:50.139 --> 00:13:51.639 Saya harap tidak. 216 00:13:52.369 --> 00:13:55.009 Kamulah yang tidak bisa aku mengerti. 217 00:13:55.440 --> 00:13:58.349 Pilih jalanmu. Bagaimana lagi saya bisa membantu Anda? 218 00:13:59.210 --> 00:14:00.780 Apa yang akan kamu lakukan terhadap dia? 219 00:14:00.780 --> 00:14:02.320 Apakah itu balas dendam atau cinta? 220 00:14:02.420 --> 00:14:05.489 Pilih satu dan berhenti membuatku bingung. 221 00:14:06.150 --> 00:14:07.489 Aku akan membuatnya tetap hidup. 222 00:14:08.560 --> 00:14:09.729 aku akan membuatnya tetap hidup... 223 00:14:10,790 --> 00:14:12,930 dan dekat denganku. 224 00:14:13.530 --> 00:14:14.900 Meski hanya satu hari lagi. 225 00:14:20.070 --> 00:14:24.109 Penyakit ini tidak memiliki harapan untuk disembuhkan. 226 00:14:25.109 --> 00:14:26.879 Rasa sakitnya tak tertahankan. 227 00:14:28.080 --> 00:14:31.210 Saya tidak bisa menjadi keajaiban untuk kekasihku. 228 00:14:32.310 --> 00:14:34.450 Apakah perlu melangkah lebih jauh? 229 00:14:34,749 --> 00:14:38,320 Anda sudah menjadi pasien ke-19 dari Korea Selatan. 230 00:14:38.450 --> 00:14:40.960 Anda harus menyadari. Jika Anda menjadi anggota, 231 00:14:41.060 --> 00:14:43.389 hanya tiga persen dari semua anggota... 232 00:14:43,389 --> 00:14:45,830 menindaklanjutinya dengan euthanasia. 233 00:14:46.430 --> 00:14:48.129 Ini seperti bukit rahasia. 234 00:14:48.259 --> 00:14:51.129 Hidup bermartabat sampai akhir yang terakhir. 235 00:14:51.800 --> 00:14:54.170 Saya berharap saya bisa bermartabat. 236 00:14:54.639 --> 00:14:57.639 Hidupku... Sampai akhir. 237 00:14:58.969 --> 00:15:02.080 Saya hidup seolah-olah saya bermartabat, 238 00:15:02.410 --> 00:15:05.810 tapi aku tidak menyadarinya bahwa semua umat manusia ada... 239 00:15:05.810 --> 00:15:07.420 adalah keberadaan yang bermartabat. 240 00:15:07.780 --> 00:15:10.019 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? untuk menindaklanjuti ini? 241 00:15:10.219 --> 00:15:13.389 Jika demikian, Saya akan meminta izin kepada pengadilan. 242 00:15:13.960 --> 00:15:15.960 Kalau begitu, aku akan memberimu pil. 243 00:15:16.330 --> 00:15:19.930 Tapi, selebihnya, kamu harus menindaklanjutinya... 244 00:15:19.930 --> 00:15:21.359 semuanya sendirian. 245 00:15:33.210 --> 00:15:34.780 Saya tidak perlu melihat gambar. 246 00:15:35.040 --> 00:15:38.509 Katakan padaku cara untuk membuatnya tetap hidup. Tolong beritahu saya. 247 00:15:39.550 --> 00:15:41.050 saya meneliti... 248 00:15:41.950 --> 00:15:44.619 dan menemukan pil dan suntikan sedang dalam pengujian. 249 00:15:44.619 --> 00:15:46.660 Bisakah itu berhasil padanya? 250 00:15:49.859 --> 00:15:50.930 Tolong. 251 00:15:51.830 --> 00:15:53.629 Tolong bantu dia hidup hanya sedikit lebih lama. 252 00:15:54.300 --> 00:15:57.129 Tolong selamatkan dia, apapun yang terjadi. 253 00:15:57.129 --> 00:15:58.570 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. 254 00:15:59.300 --> 00:16:02.440 Bahkan dengan peluang 1 persen... Tidak, bahkan dengan peluang 0,1 persen. 255 00:16:02.639 --> 00:16:04.969 Saya bisa melakukan apa saja... 256 00:16:04.969 --> 00:16:07.109 jika aku bisa menyelamatkannya. 257 00:16:07.639 --> 00:16:09.979 Ada banyak obat dalam pengembangan. 258 00:16:09.979 --> 00:16:11.580 Namun, mereka sedang melewatinya uji klinis. 259 00:16:11.580 --> 00:16:13.849 Jarang sekali kita menggunakannya pada pasien yang sakit parah. 260 00:16:14.420 --> 00:16:15.619 Lalu, 261 00:16:16.219 --> 00:16:19.920 maksudmu ada obatnya dia bisa menggunakan? 262 00:16:20.660 --> 00:16:22.389 Kanker stadium akhir... 263 00:16:23.460 --> 00:16:25.889 Universitas Chicago telah melakukannya mengembangkan mediasi ini... 264 00:16:25.889 --> 00:16:27.930 selama 10 tahun. Itu telah melaluinya 3 uji klinis. 265 00:16:27.930 --> 00:16:30.030 Saya berasumsi itu yang terbaik. 266 00:16:30.129 --> 00:16:31.200 Bantu kami... 267 00:16:31.869 --> 00:16:33.170 mendapatkan obat itu. 268 00:16:33,940 --> 00:16:35,400 Aku akan menyeretnya ke sini dengan paksa... 269 00:16:35.400 --> 00:16:37.540 begitu dia kembali. 270 00:16:38.540 --> 00:16:40.440 Tolong persiapkan semuanya... 271 00:16:41.410 --> 00:16:42.879 agar dia segera mendapatkan pengobatan. 272 00:16:44.910 --> 00:16:45.950 saya tidak bisa... 273 00:16:47.920 --> 00:16:49.690 biarkan dia pergi... 274 00:16:51.290 --> 00:16:53.219 seperti ini. 275 00:17:03,999 --> 00:17:05,999 - Apakah kamu bersenang-senang? - Ya. 276 00:17:07.499 --> 00:17:09.170 - Ayo kita cari Ayah. - Oke. 277 00:17:09.170 --> 00:17:11.340 Oke. Ayo pergi ke sana. 278 00:17:14.140 --> 00:17:15.509 - Lucu sekali. - Halo. 279 00:17:20.219 --> 00:17:21.249 aku minta maaf. 280 00:17:21.249 --> 00:17:23.090 Tidak apa-apa. 281 00:18:21,979 --> 00:18:25,180 (Segera Jin) 282 00:18:29.180 --> 00:18:31.350 (Mu Han) 283 00:18:46.100 --> 00:18:47.469 saya kembali. 284 00:18:49.670 --> 00:18:51.110 aku kembali... 285 00:18:52.670 --> 00:18:54.340 Saya senang Anda kembali. 286 00:18:55.009 --> 00:18:56.140 Cepat pulang. 287 00:18:59.479 --> 00:19:01.450 Ada yang ingin kukatakan sebelum aku pulang. 288 00:19:04,489 --> 00:19:05,549 Silakan. 289 00:19:06.759 --> 00:19:10.029 Saya akan menyerah pada hati nurani saya ketika saya sampai di rumah. 290 00:19:11.430 --> 00:19:13.829 Aku akan bertindak lebih egois padamu. 291 00:19:14.860 --> 00:19:16.529 Saya akan melakukan apa yang saya inginkan, 292 00:19:16.670 --> 00:19:18.469 dan bertindak sesukaku. 293 00:19:19.700 --> 00:19:21.539 aku tidak akan mondar mandir... 294 00:19:21.539 --> 00:19:23.370 atau ragu-ragu. 295 00:19:24.809 --> 00:19:27.880 Aku akan menjadi milikmu kue beras berumur seribu tahun. 296 00:19:33,979 --> 00:19:35,749 Saya tidak suka kue beras. 297 00:19:37,950 --> 00:19:39,350 Ini sangat hambar. 298 00:19:40,519 --> 00:19:41,860 Itu tidak cantik... 299 00:19:42.420 --> 00:19:43.759 juga tidak enak. 300 00:19:46,799 --> 00:19:48,299 Kamu tidak tahu malu... 301 00:19:49,799 --> 00:19:51,329 dan egois. 302 00:19:53.600 --> 00:19:55.100 Terlepas dari semua itu, 303 00:19:56.569 --> 00:19:59.039 Aku tetap akan mendatangimu. 304 00:19:59.840 --> 00:20:01.710 Meski mungkin hanya untuk saat ini. 305 00:21:36.910 --> 00:21:38.009 Kalau terus begini, 306 00:21:39.009 --> 00:21:40.579 aku akan mati karenamu... 307 00:21:41.009 --> 00:21:43.049 sebelum aku mati karena kanker. 308 00:21:44.850 --> 00:21:46.009 Kamu menyuruhku untuk bergegas. 309 00:21:46.920 --> 00:21:48.420 Kamu bilang kamu senang aku ada di sini. 310 00:21:48.850 --> 00:21:49.989 Apa itu? 311 00:21:50.549 --> 00:21:52.289 Apakah kamu benci melihatku sekarang aku di sini? 312 00:21:54.519 --> 00:21:56.019 Sayang sekali. 313 00:21:57.229 --> 00:21:59.559 Sudah kubilang aku akan hidup untuk diriku sendiri. 314 00:22:00.059 --> 00:22:01.999 Kamu bisa menjaga hatimu sendiri. 315 00:22:02.130 --> 00:22:03.969 Aku hanya akan menjaga milikku. 316 00:22:09.670 --> 00:22:11.340 Aku membelikanmu coklat. 317 00:22:12.110 --> 00:22:15.140 Maukah kamu mengambilnya jika aku memberikannya padamu sekarang? 318 00:22:16.210 --> 00:22:19.150 Ada 15 toko di kota kecil seperti itu. 319 00:22:19.680 --> 00:22:22.479 Butuh waktu 1 jam untuk menemukan toko itu, lalu 1 jam lagi dalam antrean. 320 00:22:23.090 --> 00:22:24.890 Tahukah kamu betapa sulitnya Saya harus bekerja untuk ini? 321 00:22:27.219 --> 00:22:28.759 Maukah kamu mengambilkan ini untukku? 322 00:22:30.430 --> 00:22:31.890 Bongkar kemasannya. 323 00:22:43,309 --> 00:22:44,969 Datang dan coba beberapa. 324 00:22:47.640 --> 00:22:51.180 Pemiliknya harus memiliki beberapa, jadi aku bisa mencicipinya juga. 325 00:22:52.650 --> 00:22:54.120 Saya akan melakukan perjalanan bisnis hari ini. 326 00:23:09,999 --> 00:23:11,499 Aku akan membongkarnya untukmu. 327 00:23:11.700 --> 00:23:14.670 Mandi dan ganti baju. 328 00:23:15.170 --> 00:23:16.410 Apakah kamu tidak marah lagi? 329 00:23:20.940 --> 00:23:22.079 Jika kamu tidak marah lagi, 330 00:23:22.979 --> 00:23:24.650 ambil satu lagi. 331 00:23:27.650 --> 00:23:30.719 Apakah Anda pergi ke sana untuk berbelanja? 332 00:23:31.319 --> 00:23:32.390 Saya rasa saya melakukannya. 333 00:23:33,759 --> 00:23:35,819 Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu kemana pun saya pergi. 334 00:23:49.170 --> 00:23:51.809 Aku ingin kamu hidup tanpa pernah berhenti. 335 00:23:52.370 --> 00:23:53.509 Setidaknya mulai sekarang. 336 00:23:55.479 --> 00:23:56.579 Jangan seperti saya. 337 00:23:58.009 --> 00:24:00.880 Jangan mengasingkan diri sendiri dari hidupmu sendiri. 338 00:24:07.559 --> 00:24:09.860 Terima kasih atas jam tangannya... 339 00:24:11.390 --> 00:24:12.860 dan coklatnya. 340 00:24:14.799 --> 00:24:17.630 Biarkan saya membukanya dengan nyaman. 341 00:24:18.269 --> 00:24:19.940 Anda harus keluar. 342 00:24:22.840 --> 00:24:24.039 Aku akan mandi. 343 00:24:28.610 --> 00:24:29.680 Tunggu sebentar. 344 00:24:35.120 --> 00:24:36.120 Di sini. 345 00:24:38.350 --> 00:24:39.519 Terima kasih. 346 00:25:08.819 --> 00:25:10.890 Kemana dia pergi? 347 00:25:18.559 --> 00:25:20.229 (Pengacara Park Hyun Jin) 348 00:25:22.600 --> 00:25:24.130 Ya, ini Son Mu Han. 349 00:25:24.529 --> 00:25:26.569 Tanggal sidang kedua telah ditetapkan. 350 00:25:26.700 --> 00:25:28.170 Kapan itu? 351 00:25:28.400 --> 00:25:31.269 Mereka menerima permintaan kami. Itu akan terjadi pada 13 April. 352 00:25:31.509 --> 00:25:32.710 Anda akan berada di sana, kan? 353 00:25:33.279 --> 00:25:35.210 Saya pikir itu mungkin saja terjadi. 354 00:25:35.610 --> 00:25:39.579 Aku akan memastikan aku berhasil. 355 00:25:40.249 --> 00:25:41.279 Ngomong-ngomong, 356 00:25:41.279 --> 00:25:43.850 dia bilang padaku dia punya ide yang menyerahkan petisi tersebut. 357 00:25:44.420 --> 00:25:47.660 Dia bilang dia akan membawamu masuk sebagai saksi apapun yang terjadi. 358 00:25:48.190 --> 00:25:50.029 "Tidak peduli apa?" 359 00:25:50.289 --> 00:25:53.559 Saya pikir dia tahu kamu yang membuat iklannya. 360 00:25:54.229 --> 00:25:55.900 Dia bilang dia akan mengantarmu keluar dari kuburmu... 361 00:25:56.229 --> 00:25:59.069 untuk membuatmu berdiri sebagai saksi. 362 00:25:59.069 --> 00:26:00.370 Itu yang dia katakan. 363 00:26:01.200 --> 00:26:03.009 Saya pikir kamu harus tahu. 364 00:26:03.610 --> 00:26:05.739 Kenapa kamu tidak saja berterus terang padanya? 365 00:26:06.479 --> 00:26:09.180 Itu juga akan membantu persidangan. 366 00:26:09.809 --> 00:26:11.110 Kalian berdua sudah menikah sekarang. 367 00:26:11.850 --> 00:26:13.779 Apakah dia benar-benar... 368 00:26:15.519 --> 00:26:17.219 katakan itu? 369 00:26:17.989 --> 00:26:20.390 Bahwa dia akan membawaku keluar dari kuburku... 370 00:26:21.690 --> 00:26:23.430 membuatku berdiri sebagai saksi? 371 00:26:24.630 --> 00:26:25.729 Ya. 372 00:26:41.840 --> 00:26:43.680 (Zurich ke Pfaffikon) 373 00:26:44.309 --> 00:26:45.710 Pfaffikon... 374 00:26:46.950 --> 00:26:48.079 Pfaffikon? 375 00:26:48.950 --> 00:26:52.049 (Pfaffikon) 376 00:27:16.650 --> 00:27:19.309 Kenapa kamu tidak mandi? 377 00:27:22.249 --> 00:27:23.289 Apa itu? 378 00:27:23.850 --> 00:27:25.950 Seleksi dan fokus. 379 00:27:26.660 --> 00:27:27.920 Mulai dari sekarang, 380 00:27:29.059 --> 00:27:31.430 Aku hanya akan fokus padamu. 381 00:27:43.710 --> 00:27:44.940 Mu Han. 382 00:28:02.690 --> 00:28:05.630 Tidak apa-apa jika kamu ingin pergi. Maksudku itu. 383 00:28:06.559 --> 00:28:08.799 Anda tidak harus memenuhinya semuanya tujuh kali. 384 00:28:09,969 --> 00:28:11,529 Aku tidak ingin membuatmu menderita. 385 00:28:14.769 --> 00:28:16.670 Aku tinggal untukku. 386 00:28:18.509 --> 00:28:20.579 Saya akan bertahan sampai akhir. 387 00:28:21.440 --> 00:28:22.950 Bukan untukmu, 388 00:28:24.880 --> 00:28:26.350 tapi untukku. 389 00:28:57.009 --> 00:29:01.019 (Hari-hari yang kami tunggu dan hari-hari yang akan terhapus) 390 00:29:17.370 --> 00:29:18.529 Terima kasih.